Wanneer hem wordt gevraagd of hij in een interview kan uitleggen wat expanded illustration inhoudt, is Kim echter de eerste om zelf de term te nuanceren. “Die uitdrukking heb ik hier op de academie inderdaad weleens laten vallen, maar alleen als prikkel om met een bredere blik naar het werkveld te kijken. Want ik snap de noodzaak om in kaders te denken als je een curriculum moet vormen, maar in de realiteit zijn al die grenzen veel meer fluïde.”
“Kijk, je zal natuurlijk illustratoren hebben die na hun afstuderen editorial illustraties maken voor kranten en tijdschriften; die in dat traditionele veld passen. Maar dat is slechts een handjevol. Veruit de meeste studenten zullen in aanverwante gebieden terechtkomen. Ik ben die term dus gaan gebruiken om voor mezelf en binnen de academie de gedachtes op gang te krijgen over wat die andere werkvelden dan kunnen zijn.”
Taal en beeld
Voorbeelden van werkvelden waar je als illustrator kunt belanden, zijn er te veel om op te noemen, volgens Kim. Sommige alumni belanden in educatieve omgevingen, anderen gaan illustreren ten dienste van andere kunstdisciplines, in de theater- of animatiewereld. Of ze gaan werken als meer autonoom illustratoren… “Je hebt de smalle traditionele definitie: illustratie, dat is drukwerk, dat zijn cartoons. En je hebt de bredere definitie: illustratie gaat in essentie om verhalen vertellen via taal en beeld. Om het gebruik van je (tekenende) hand als middel om de wereld om je heen te begrijpen en dit begrip, dit perspectief, met anderen te delen. De voorbeelden daarvan zijn natuurlijk talloos.” Kim ontleende het idee van ‘expanded’ uit de beeldende kunst, legt hij uit. “Sculpture in the Expanded Field is een beroemde tekst van Rosalind Kraus uit 1979. Toen ik deze tekst herlas, vond ik dat 'expanded' een goeie haak-term om ideeën over wat illustratie is en kan zijn op te rekken. 'Expanded' klinkt natuurlijk meteen hartstikke interessant, hoewel het niet meteen betekenis heeft. Zo werken dat soort termen een beetje. Je kan ze introduceren als een soort rekmiddel. Het zet je aan het denken: wat zijn nou de uitingen die wij als academie traditioneel niet rekenen tot illustratie, maar we toch in ons blikveld moeten betrekken?"






